 |
Jumelages
|  |
Président : Monsieur Robert FOURGEUX 03.80.92.37.93 fourgeux.robert@neuf.fr
Vice-Présidente: Madame Aleth LEGROS 03.80.96.03.41 alethetbernard@wanadoo.fr
Madame Renée MORET 70 rue du Beugnon 21500 MONTBARD
Secrétaire :Madame Sylvie GOYARD goyardsylvie@yahoo.fr
Trésorier : Monsieur Pierre FANGET
Vice-Président : Madame Renée Moret
Secrétaire : Madame Anne-Marie Frachet
Trésorier : Monsieur André Lobry Commission Ubstadt-Weiher |
Vice-Président : Madame Aleth Legros
Secrétaire : Madame Elisabeth Legros
Trésorière : Madame Danièle Mathiot L'Association dite "Association des Comités de Jumelages", régie par la loi du 1er juillet 1901, a pour but de développer, approfondir les liens créés par le jumelage entre la ville de Montbard et ses villes jumelles, de faciliter les échanges de toute nature entre les populations et les sociétés des différentes cités... |

|  | COUVIN, une tendre vallée et un rocher ... |
 |
COUVIN était jadis la capitale d'un petit comté signalé dans un diplôme de Robert, roi de France au Xème siècle, et l'une des 23 villes de la principauté de Liège. Malgré son château fort, elle fut saccagée à diverses reprises. L'emplacement de l'ancien château, grâce à une situation particulièrement favorable, servit autrefois de forteresse aux Romains et peut-être auparavant aux peuplades néolithiques. En 1408, COUVIN fut brûlée avec la plupart des villages l'environnant. Durant les longues guerres de Charles-Quint avec la France, le territoire de COUVIN a été fréquemment exposé aux incursions des belligérants. Deux cents ans plus tard, COUVIN fut pillée par les troupes du Comte Piccolomini, parce que les habitants refusaient de payer certaines contributions. En 1675, Louis XIV et sa cour stationnèrent à COUVIN et les soldats du Roi Soleil ne manquèrent pas de piller quelque peu. Le 26 août 1914, les troupes allemandes entrèrent dans la ville et s'emparèrent d'un grand nombre d'otages qui durent marcher devant elles comme bouclier. La localité fut mise à sac.
COUVIN, au coeur des Ardennes A 330 km de Montbard, à 85 km de Bruxelles. Au coeur de l'Europe.
A voir: Grottes de l'Abîme, de Neptune, barrage du Ry de Rome, lac de Virelles, haut lieu d'histoire à Brûly... A déguster: charcuterue ardennaise, bières de Chimay, Super des Fagnes, galettes au sucre, pralines... |
A travers les âges, COUVIN eut toujours une place prépondérante dans l'Histoire de la Wallonie.
Après avoir appartenu successivement aux Rois de France, à l'Abbaye de Saint-Germain, aux Comtes du Hainaut, la terre de COUVIN est achetée par les princes-évêques de Liège. Elle restera réunie à ce pays liégeois. Il y a donc à peine deux cents ans, cette terre entre Ardennes et Fagnes, vit au rythme de la Province de Liège.
Une simple promenade dans les rues de COUVIN vous aura vite convaincu qu'outre les magnifiques solitudes champêtres et forestières, les deux points d'attraction sont l'église et le rocher. L'église est dédiée à Saint-Germian. Ce sont, en effet, les moines de l'Abbaye de Saint-Germain-des Prés de Paris qui fondèrent la Ville en 872.
Le rocher, lui, était un emplacement idéal pour un château fort. Aujourd'hui, le château fort a disparu, mais le panorama que l'on découvre là-haut explique pourquoi cette situation fut choisie à travers les siècles. L'histoire du rocher est liée à son complément naturel, les grottes. "Le Trou de l'Abîme", curieuse grotte préhistorique, qui se trouve sous le rocher, forme un ensemble de trois salles mesurant 80 mètres de longueur et 20 mètres de hauteur. Des fouilles ont permis de déceler la présence de l'homme contemporain du mammouth. Les vestiges trouvés dans cette caverne consistent en ossements brisés, en traces de foyers, en silex taillés en lame. On a aussi mis à découvert un cimetière par incinération.
Ce rude pays qui vit passer tant de soldats est avant tout un merveilleux parc de verdure, une tendre vallée où coule la capricieuse "Eau-Noire".
"Mon âme est faite à ton image : elle a ta force ardente et ta rude douceur, O mon pays".
C'est en ces termes que le poète couvinois, René LYR, parlait de son pays. La force ardente de COUVIN, ce fut depuis des temps immémoriaux les Couvinois eux-mêmes qui en dotèrent leur cité en exploitant les ressources du pays et en créant ainsi cette industrie qu'aujourd'hui encore on est étonné de rencontrer dans ce milieu quasi rural.
Le Centre industriel est très vieux, jusqu'en 1850, on découvre des traces de forges et de hauts fourneaux qui utilisaient le minerai du pays et brûlaient le bois de ses forêts. Les forges périclitent à partir de 1839. En 1860, COUVIN se lance dans la fabrication des poêles en fonte.
COUVIN moderne, c'est aussi le tourisme naissant. Les curiosités de la Ville et le splendide pays qui l'entoure dans cet écrin de verdure attirent les promeneurs. Ravissante, elle l'est dans ses moindres détails : horizons aux contours tendrement dessinés, collines fourrées de somptueuses traînes sylvestres et toute la chaîne de ses paysages typiques de sa Falaise, de son Parc de Saint-Roch, de ses Grottes.
Et comment passer sous silence ce que représente la gastronomie locale dont les spécialités sont servies dans toutes les auberges et tous les restaurants de la région : l'andouille couvinoise, le lièvre à la crème, l'escavèche de l'Eau-Noire, les roborses, la tarte du curé, le fromage de Culdessarts.
COUVIN, vieille terre de forges et de forêts a honoré entre autres Montbard en donnant son nom à une résidence locative : "La Résidence de Montbard".
(Extrait d'un article paru au bulletin officiel municipal de Janvier 1966)  |
Avec les Couvinois:
Les fêtes organisées aujourd'hui à l'occasion des anniversaires de jumelage sont empreintes d'une modestie plus grande que celle des premières rencontres, ne serait-ce qu'au niveau de la décoration et du pavoisement de la ville. Montbard aussi bien que Couvin connurent des arcs de triomphe inoubliables et des rues entières couvertes de fleurs. Néanmoins, l'amitié perdure et, depuis bientôt une cinquantaine d'années, elle a pris tellement de force pour certains (et certaines) que des mariages couvino-montbardois ou montbardo-couvinois ont pu être célébrés. Des enfants sont nés de ces unions. Tout un symbole! Des traces indélébiles sont présentes dans les deux cités. Montbard s'enorgueillit d'avoir une rue de Couvin et une rue Saint-Roch, tandis que Couvin abrite la "Résidence Montbard". A noter que St-Roch est le nom d'une fonderie couvinoise. Un de ses directeurs nommé Joseph Lambotte fit don d'une chaudière à la Ville de Montbard pour équiper un gymnase. Evidemment, toute cette oeuvre de paix ne saurait avoir vu le jour en 1958 sans la volonté d'un maire, de Montbard et celle d'un bourgmestre, de Couvin. Nous voulons rendre hommage respectivement à Louis DEFER et Victor REMY. |
Découvrez Couvin sur www.couvin.be |

UBSTADT-WEIHER (ALLEMAGNE) |
|  |
La structure de l'économie est surtout caractérisée par des entreprises artisanales, par des entreprises de classe moyenne et par des commerçants. La superficie utilisée par l'agriculture représente environ 1 800 hectares. A Weiher on cultive des asperges sur 30 hectares. Dans les communes restantes la viticulture domine. On trouve les sortes Müller-Thurgau, Riesling et Bourgogne, réparties sur 121 hectares de vignobles.
|
Sur le terrain d'Ubstadt-Weiher il y a environ 450 hectares de forêt municipale et 30 hectares de forêt publique constituée surtout d'arbres à feuilles caduques et de forêt mixte.
|
 |
Chaque commune a une école élémentaire et, à Ubstadt il y a une école primaire et un collège d'enseignement secondaire, pour toute la commune. Il y a également une école de musique et des arts pour la jeunesse avec toutes les disciplines instrumentales, le ballet et les arts. L'université populaire et une organisation scolaire catholique s'occupent de l'éducation des adultes.
Il y a diverses possibilités dans le domaine des sports et des loisirs. Le Centre de loisirs "Hardtsee" avec un lac de 37 hectares, un terrain de camping et le sport nautique (yachting, surfing, pêche à la ligne) vous invite. En outre, il y a des terrains de sport, un stade et des terrains de tennis (une salle de plusieurs terrains en plein air). Le centre scolaire a une piscine couverte et une salle de gymnastique et de culture, divisible en trois parties. De plus, il y a des salles à usages multiples, des salles de gymnastique, un terrain de sport motocycliste, des centres équestres (plein air et manège) et deux stands de tir. |
Il est possible d'apprendre à connaître la cuisine bourgeoise allemande et de passer la nuit et les vacances dans 5 auberges. AVEC LES HABITANTS D'UBSTADT-WEIHER |
 |
Les 4 bourgs constituant la commune d'Ubstadt-Weiher sont: Ubstadt, Weiher, Stettfeld et Zeutern. Les Liens d'amitié qui se sont tissés entre les cités de Montbard et d'Ubstadt-Weiher sont plus neufs que ceux de Couvin mais tout aussi profonds. Qui pourra oublier le très beau discours prononcé par Helmut Kritzer, bourgmestre d'Ubstadt, devant le monument aux morts de Montbard, lors de la première rencontre? La volonté était grande, outre Rhin, de demander pardon à des victimes ayant un nom. Mais, durant cette première période d'échanges, il n'y eut pas que des moments graves et les occasions se sont déjà renouvelées pour permettre à jeunes et moins jeunes de se connaître et de s'apprécier. Evidemment, la différence de langue pose parfois quelques problèmes. Mais de sérieux efforts ont été effectués, surtout par nos amis allemands, pour que la compréhension soit toujours facilitée au maximum. Ainsi, on ne peut visiter les deux villes sans remarquer que cette amitié franco-allemande est réelle. Un arbre à Montbard, des ceps de vigne à Stettfeld, un panneau indicateur dans la cité de Buffon, une stèle près d'une école allemande, autant de marques durables des sentiments partagés à l'origine desquels il faut citer aussi Jacques Garcia, maire honoraire de Montbard et signataire du 1er serment.
|
UBSTADT-WEIHER est située à 530 km de Montbard, à 20 km de Karlsruhe, à 62 km de Heidelberg.
A voir: le musée romain, la base de loisirs du Hartsee, le musée des automates de Bruchsal, le merveilleux site de Speyer...
A apprécier: les aperges, les brezels, la charcuterie, les vins, les pâtisseries... |

50ème ANNIVERSAIRE MONTBARD/COUVIN |
|  |
|
|
|